Disrupt the Default: Translating Experience

Was geschieht, wenn man dem Material folgt? Wie übersetzt man von einem Medium in ein anderes, von einer Sprache in eine andere, von gelebter Erfahrung in eine ästhetische Form? Wie ordnet und richtet Übersetzung in einer zersplitterten Welt unsere Aufmerksamkeit neu aus? Wie können wir die unüberbrückbaren Distanzen im Übersetzen annähern? Das Unklare, das Opake zulassen – und das Gewohnte irritieren? Wir laden ein zu einem Abend mit Performances und Gesprächen, der sich der experimentellen Übersetzung als künstlerischer Praxis widmet.

Mit Unterstützung des Swedish Research Council

Die Lesungen und Performances finden in englischer Sprache statt.

Weitere Informationen und aktuelle Hinweise zur Veranstaltung finden Sie auf der Website des Berliner Künstlerprogramm des DAAD oder auf Instagram unter @daad_artists.